ENGLISH                                                                                                                 

For years photography, something that slowly started for me as a creative pastime to become a professional occupation, has evolved into a way of life deeply influencing my relationship to the world, as well as my personal life philosophy. I, as one of a whole generation, came of age with television. We witnessed the disappearance of prestigious illustrated magazines such as Life or Look, and the emergence and triumph of photography as a full-fledged art medium. Photography has taught me not just to look at people and the world, but to watch them, observe them, analyze them to try and understand them, respond to them and express this relationship in visual terms.

This website is meant to be a place to present my photographs, and a forum for information, discussion, and exchange on photography.

See http://www.flickr.com/photos/bchalifour

and http://www.pbase.com/bchalifour/pad_1 (one picture a day project)

also google "bchalifour"

FRENCH                                                                                                                 


Depuis des années la photographie, pour moi, est devenue bien plus qu’un passe-temps créatif ou qu’une occupation professionnelle. Le fait de regarder le monde au travers du viseur, sur le verre dépoli d’un appareil de prise de vue, sur un margeur, un écran ou un morceau de papier introduit un état d’hyper-conscience empreinte d’un mélange de concentration et de contemplation, une pause volontaire, virtuelle, dans le flux des évènements et du monde. L’activité photographique rend ses praticiens plus réceptifs au pouvoir imageant de l’interaction entre les individus et le monde. Les sens, la vision surtout, deviennent plus actifs. Le corps est en constant état d’écoute, de réception tant de l’extérieur que de l’intérieur. Le cadre impose l’analyse, le choix, la projection d’une relation personnelle, sensorielle, intuitive, esthétique et éthique avec le monde.

Ce site se veut un lieu d’échanges et de réflexion sur la production photographique. Il propose donc mon positionnement en images par rapport au monde comme point de départ mais a pour intention d’élargir le dialogue aux productions photographiques d’autres et aux écrits et réponses qu’ils génèrent.